Die 14de BRICS-leiersvergadering is gehou.Xi Jinping het die vergadering voorgesit en 'n belangrike toespraak gelewer, wat die vestiging van 'n meer omvattende, hegte, pragmatiese en inklusiewe vennootskap van hoë gehalte beklemtoon en 'n nuwe reis van BRICS-samewerking begin.

Op die aand van 23 Junie het president Xi Jinping die 14de BRICS-leiersvergadering in Beijing deur middel van video voorgesit en 'n belangrike toespraak gelewer met die titel "Bou hoëgehaltevennootskappe en begin 'n nuwe reis van BRICS-samewerking".Foto deur Xinhua News Agency verslaggewer Li Xueren

Xinhua News Agency, Beijing, 23 Junie (Verslaggewer Yang Yijun) President Xi Jinping het die 14de BRICS-leiersvergadering deur video in Beijing op die aand van die 23ste voorgesit.Suid-Afrikaanse president Ramaphosa, Brasiliaanse president Bolsonaro, Russiese president Vladimir Poetin en Indiese premier Narendra Modi het dit bygewoon.

Die East Hall of the Great Hall of the People is vol blomme, en die nasionale vlae van die vyf BRICS-lande is netjies gerangskik, wat mekaar aanvul met die BRICS-logo.

Omstreeks 20:00 het die leiers van die vyf BRICS-lande saam ’n groepfoto geneem en die vergadering het begin.

Xi Jinping het eers 'n verwelkomingstoespraak gelewer.Xi Jinping het daarop gewys dat die BRICS-lande, in die lig van die ernstige en komplekse situasie, nog altyd by die BRICS-gees van openheid, inklusiwiteit en wen-wen-samewerking gehou het, en dat hulle solidariteit en samewerking versterk het. saamgewerk om probleme te oorkom.Die BRICS-meganisme het veerkragtigheid en lewenskragtigheid getoon, en BRICS-samewerking het positiewe vordering en resultate behaal.Hierdie vergadering is op 'n kritieke tydstip van waarheen die menslike samelewing op pad is.As belangrike ontluikende marklande en groot ontwikkelende lande, moet die BRICS-lande dapper wees in hul verantwoordelikhede en optrede, 'n stem van regverdigheid en geregtigheid uitspreek, hul geloof in die oorwinning van die epidemie versterk, die sinergie van ekonomiese herstel versamel, volhoubare ontwikkeling bevorder, en gesamentlik BRICS-samewerking bevorder.Ontwikkeling van hoë gehalte dra wysheid by en spuit positiewe, stabiele en konstruktiewe kragte in die wêreld in.

 
Xi Jinping het daarop gewys dat die wêreld tans diepgaande veranderinge ondergaan wat nie gesien is in 'n eeu nie, en dat die nuwe kroon-longontsteking-epidemie steeds versprei, en die menslike samelewing staar ongekende uitdagings in die gesig.In die afgelope 16 jaar, in die aangesig van rowwe see, wind en reën, het die groot skip BRICS die wind en golwe trotseer, met moed vorentoe gemarsjeer en 'n regte pad gevind in die wêreld van wedersydse versterking en wen-wen samewerking.As ons by die kruispad van die geskiedenis staan, moet ons nie net terugkyk op die verlede en in gedagte hou waarom die BRICS-lande uitstap nie, maar ook uitsien na die toekoms, 'n meer omvattende, hegte, pragmatiese en inklusiewe vennootskap van hoë gehalte bou, en gesamentlik die BRICS-samewerking open.nuwe reis.

Eerstens moet ons solidariteit en solidariteit nakom om wêreldvrede en -rus te handhaaf.Sommige lande probeer om militêre alliansies uit te brei om absolute veiligheid te soek, ander lande te dwing om kant te kies om kamp konfrontasie te skep, en ignoreer die regte en belange van ander lande om selfstandigheid na te streef.As hierdie gevaarlike momentum toegelaat word om te ontwikkel, sal die wêreld meer wisselvallig wees.Die BRICS-lande moet mekaar ondersteun oor kwessies rakende mekaar se kernbelange, ware multilateralisme beoefen, geregtigheid handhaaf, hegemonie teëstaan, regverdigheid handhaaf, afknouery teenstaan, eenheid handhaaf en verdeeldheid teenstaan.China is bereid om met BRICS-vennote saam te werk om die implementering van die wêreldwye veiligheidsinisiatief te bevorder, om by die gemeenskaplike, omvattende, samewerkende en volhoubare sekuriteitskonsep te hou en uit 'n nuwe tipe sekuriteitstrategie van dialoog eerder as konfrontasie, vennootskap eerder as alliansie, en wen-wen eerder as nulsom.Pad, spuit stabiliteit en positiewe energie in die wêreld.

Tweedens moet ons by koöperatiewe ontwikkeling hou en gesamentlik risiko's en uitdagings aanspreek.Die impak van die nuwe kroon-longontsteking-epidemie en die krisis in die Oekraïne is verweef en op mekaar geplaas, wat 'n skadu werp op die ontwikkeling van verskeie lande, met ontluikende marklande en ontwikkelende lande wat die swaarste dra.Krisisse kan wanorde en verandering bring, afhangend van hoe jy dit hanteer.BRICS-lande behoort die interkonneksie van nywerheids- en voorsieningskettings te bevorder, en gesamentlike uitdagings in armoedevermindering, landbou, energie, logistiek en ander velde aan te spreek.Dit is nodig om die Nuwe Ontwikkelingsbank te ondersteun om groter en sterker te word, die verbetering van die noodreserwereëlingsmeganisme te bevorder, en 'n finansiële veiligheidsnet en brandmuur te bou.Dit is nodig om BRICS-samewerking in oorgrensbetaling en kredietgradering uit te brei, en die vlak van handel, belegging en finansieringsfasilitering te verbeter.China is bereid om met BRICS-vennote saam te werk om die globale ontwikkelingsinisiatief voort te sit, die VN se 2030-agenda vir volhoubare ontwikkeling te bevorder, 'n globale ontwikkelingsgemeenskap te bou en om 'n sterker, groener en gesonder globale ontwikkeling te help bereik.
Derdens moet ons volhard in baanbrekerswerk en innovering om samewerkingspotensiaal en lewenskragtigheid te stimuleer.Pogings om hul hegemoniese status te behou deur betrokke te raak by tegnologiese monopolie, blokkade en hindernisse om in te meng met die innovasie en ontwikkeling van ander lande, is gedoem om te misluk.Dit is nodig om globale wetenskap- en tegnologiebestuur te bevorder en te verbeter, sodat wetenskaplike en tegnologiese prestasies deur meer mense geniet kan word.Versnel die bou van die BRICS-vennootskap vir die nuwe industriële revolusie, bereik 'n digitale ekonomie-vennootskapraamwerk, en stel 'n samewerkingsinisiatief oor digitale transformasie van die vervaardigingsbedryf vry, wat 'n nuwe roete vir die vyf lande oopmaak om die belyning van nywerheidsbeleide te versterk.Fokus op die behoeftes van talente in die digitale era, vestig 'n beroepsonderwysalliansie en bou 'n talentpoel vir die versterking van innovasie en entrepreneurskapsamewerking.

Vierdens moet ons aan openheid en inklusiwiteit voldoen, en kollektiewe wysheid en krag versamel.Die BRICS-lande is nie geslote klubs nie, en ook nie eksklusiewe “klein kringe” nie, maar groot gesinne wat mekaar help en goeie vennote vir wen-wen samewerking.In die afgelope vyf jaar het ons 'n verskeidenheid van "BRICS+" aktiwiteite uitgevoer op die gebied van entstofnavorsing en -ontwikkeling, wetenskaplike en tegnologiese innovasie, mense-tot-mense en kulturele uitruilings, volhoubare ontwikkeling, ens., en 'n nuwe gebou gebou samewerkingsplatform vir die groot aantal ontluikende marklande en ontwikkelende lande om ontluikende markte te word.Dit is 'n model vir lande en ontwikkelende lande om Suid-Suid-samewerking uit te voer en eenheid en selfverbetering te bewerkstellig.Onder die nuwe situasie moet die BRICS-lande hul deure oopmaak om ontwikkeling te soek en hul arms oop te maak om samewerking te bevorder.Die proses van BRICS-lidmaatskapuitbreiding moet bevorder word, sodat eendersdenkende vennote so gou moontlik by die BRICS-familie kan aansluit, nuwe lewenskrag aan BRICS-samewerking kan bring, en die verteenwoordiging en invloed van BRICS-lande kan verbeter.
Xi Jinping het beklemtoon dat, as verteenwoordigers van opkomende marklande en ontwikkelende lande, dit vir die wêreld noodsaaklik is dat ons die regte keuse maak en verantwoordelike aksies neem op 'n kritieke tydstip in historiese ontwikkeling.Kom ons verenig as een, versamel krag, beweeg dapper vorentoe, bevorder die bou van 'n gemeenskap met 'n gedeelde toekoms vir die mensdom, en skep gesamentlik 'n beter toekoms vir die mensdom!

Die deelnemende leiers het China bedank vir die gasheer van die leiersvergadering en sy pogings om BRICS-samewerking te bevorder.Hulle het geglo dat onder die huidige internasionale situasie vol onsekerhede, die BRICS-lande eenheid behoort te versterk, die BRICS-gees voort te dra, strategiese vennootskap te konsolideer, en gesamentlik verskeie uitdagings die hoof te bied, BRICS-samewerking na 'n nuwe vlak te verhef en 'n groter rol te speel in buitelandse sake.
Die leiers van die vyf lande het diepgaande menings uitgeruil oor BRICS-samewerking op verskeie terreine en groot kwessies van gemeenskaplike belang rondom die tema van "Bou hoëgehaltevennootskappe om 'n nuwe era van globale ontwikkeling te skep", en het baie belangrike konsensusse bereik.Hulle het saamgestem dat dit nodig is om multilateralisme te handhaaf, die demokratisering van globale bestuur te bevorder, regverdigheid en geregtigheid te handhaaf, en stabiliteit en positiewe energie in die onstuimige internasionale situasie te spuit.Dit is nodig om gesamentlik die epidemie te voorkom en te beheer, volle spel te gee aan die rol van die BRICS-entstofnavorsing- en -ontwikkelingsentrum en ander meganismes, die regverdige en redelike verspreiding van entstowwe te bevorder, en gesamentlik die vermoë te verbeter om op openbare gesondheidskrisisse te reageer.Dit is nodig om praktiese ekonomiese samewerking te verdiep, die multilaterale handelstelsel stewig te beskerm, die bou van 'n oop wêreldekonomie te bevorder, eensydige sanksies en "langarm jurisdiksie" teen te staan, en samewerking op die gebied van digitale ekonomie, tegnologiese innovasie, industriële en voorsieningskettings, en voedsel- en energiesekerheid.Werk saam om die herstel van die wêreldekonomie te bevorder.Dit is nodig om globale gemeenskaplike ontwikkeling te bevorder, te fokus op die mees dringende behoeftes van ontwikkelende lande, armoede en honger uit te roei, gesamentlik die uitdagings van klimaatsverandering aan te spreek, die toepassing van lugvaart, groot data en ander tegnologieë in die ontwikkelingsveld te versterk, en te versnel. die implementering van die Verenigde Nasies se 2030 Agenda vir Volhoubare Ontwikkeling.Skep 'n nuwe era van globale ontwikkeling en maak BRICS-bydraes.Dit is nodig om mense-tot-mense en kulturele uitruilings en wedersydse leer te versterk, en meer handelsmerkprojekte in denktenks, politieke partye, media, sport en ander velde te skep.Die leiers van die vyf lande het ooreengekom om "BRICS+"-samewerking op meer vlakke, in 'n wyer veld en op 'n groter skaal uit te voer, die proses van BRICS-uitbreiding aktief te bevorder, en die BRICS-meganisme te bevorder om tred te hou met die tyd, gehalte te verbeter en doeltreffendheid, en gaan voort om te ontwikkel Gaan diep en gaan ver.